1
00:00:02,920 --> 00:00:04,080
Aquí viene la caballería.

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,920
EXPLOSIÓN A DISTANCIA

3
00:00:07,920 --> 00:00:08,960
¿Qué...?

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
Vehículo armado en camino. Vamos.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,880
Brillante trabajo el de hoy, soldado.
Gracias, jefe.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,120
CHARLA

7
00:00:32,080 --> 00:00:34,600
¿Te vas a Bastion? Mmmm.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,720
<color de fuente="
a Ucrania.

9
00:00:38,400 --> 00:00:42,160
Entonces me pregunté tal vez,
ya sabes, antes de que nos separemos,

10
00:00:42,160 --> 00:00:44,520
si quisieras verme
¿Cuando volvamos al Reino Unido?

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
No, ¿no? Mmmm. Nadie me dice que no.

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,480
<color de fuente="
Uno... Correcto.

13
00:00:51,480 --> 00:00:53,840
..nunca salgas con un soldado.
Bien. ¿Bien?

14
00:00:53,840 --> 00:00:57,560
Dos, nunca salgas con un chico.
quién ya está ocupado, así que...

15
00:00:57,560 --> 00:00:58,760
Lo siento.

16
00:00:58,760 --> 00:00:59,800
Me parece bien.

17
00:01:05,600 --> 00:01:10,760
<color de fuente="
en esta gira.

18
00:01:10,760 --> 00:01:12,600
"Creo que me he enamorado de ella.

19
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
"Por lo tanto, tú y yo
ya no están...

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,720
"...un artículo..."

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,120
Un poco duro.

22
00:01:20,120 --> 00:01:21,840
Sólo he salido con ella dos veces.

23
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
"...Elvis."

24
00:01:28,400 --> 00:01:29,440
<color de fuente="

25
00:01:30,600 --> 00:01:31,760
Haz tu propio trabajo sucio.

26
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
ENVÍO DE MENSAJE

27
00:01:39,360 --> 00:01:40,680
Ella ya lo habría entendido.

28
00:01:40,680 --> 00:01:43,160
Sí, bueno, la regla uno todavía se aplica.
Eres un soldado. Lo siento.

29
00:01:43,160 --> 00:01:45,920
¡Vamos, vamos! no puedes contar
Fuerzas Especiales en eso.

30
00:01:45,920 --> 00:01:48,200
La regla uno se aplica a
<color de fuente="

31
00:01:48,200 --> 00:01:50,360
ELLA SE RÍE

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,680
Muy bien, vamos.
Dejando de lado las tonterías, lo digo en serio.

33
00:01:54,040 --> 00:01:56,200
Nos vemos cuando volvamos al Reino Unido.

34
00:01:56,200 --> 00:01:59,280
La cosa es que estoy exactamente
El tipo equivocado para ti, Elvis.

35
00:01:59,280 --> 00:02:02,200
no tengo intención de
estableciéndome, nunca.

36
00:02:09,760 --> 00:02:11,120
<color de fuente="

37
00:02:14,880 --> 00:02:17,920
RÍAS: No, no voy a entrar.
esa cosa contigo!

38
00:02:17,920 --> 00:02:20,240
Vamos. No lo voy a volar.

39
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
Uno de mis compañeros está poniendo
para su licencia de piloto

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,840
y necesita pasar algunas horas. Ahora,
no te preocupes. Hay un instructor.

41
00:02:24,840 --> 00:02:27,120
<color de fuente="
para dejarnos en algún lugar. ¿Dónde?

42
00:02:27,120 --> 00:02:29,080
Es un recorrido mágico y misterioso.

43
00:02:29,080 --> 00:02:31,200
Ok, ¿entonces crees que me vas a volar?
algún lugar romántico

44
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
¿Me va a cortejar?

45
00:02:32,600 --> 00:02:35,560
No. Sé que no eres tan superficial.

46
00:02:35,560 --> 00:02:37,640
te llevaré a conocer
<color de fuente="

47
00:02:39,880 --> 00:02:41,360
¿Nos vamos a Italia?

48
00:02:42,680 --> 00:02:44,040
Hoddesdon. Ocúpate de ello.

49
00:02:45,440 --> 00:02:47,800
CHARLA, RISA

50
00:02:52,000 --> 00:02:54,360
HABLA ITALIANO

51
00:02:55,560 --> 00:02:57,960
Dime que esa no fue la mejor comida.
alguna vez has tenido. Fue...

52
00:02:57,960 --> 00:03:01,000
Fue el más ruidoso.

53
00:02:57,960 --> 00:03:01,000
ELLA SE RÍE

54
00:03:01,000 --> 00:03:03,080
<color de fuente="

55
00:03:03,080 --> 00:03:06,000
Vamos a ver. mis bisabuelos
Eran prisioneros de guerra italianos... Mm.

56
00:03:06,000 --> 00:03:07,360
..se mudó aquí a Hoddesdon.

57
00:03:07,360 --> 00:03:10,280
Después de la guerra, no quisieron
regresa, así que aquí estamos todos.

58
00:03:10,280 --> 00:03:13,360
Eso hace que mis raíces en Manchester
<color de fuente="

59
00:03:13,360 --> 00:03:15,000
No.

60
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
A mí no.

61
00:03:23,840 --> 00:03:26,080
Mira ahí abajo. ¿Qué es eso?

62
00:03:26,080 --> 00:03:28,920
¿Qué? Allá. Péscalo.
Échale un vistazo.

63
00:03:28,920 --> 00:03:32,000
Qué, y arriesgarme a contraer la enfermedad de Lyme.
¿enfermedad? Creo que vivirás.

64
00:03:32,000 --> 00:03:35,240
<color de fuente="
"cosas en una botella". Sácalas.

65
00:03:35,240 --> 00:03:36,560
Seguir.

66
00:03:46,680 --> 00:03:47,920
Sostenga esto, por favor. Sí.

67
00:03:50,160 --> 00:03:51,840
Y eso. Gracias.

68
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
¿Qué te parece?

69
00:04:02,600 --> 00:04:03,720
Giro de vuelta.

70
00:04:16,560 --> 00:04:18,080
Botella, por favor.

71
00:04:18,080 --> 00:04:19,120
Gracias.

72
00:04:27,000 --> 00:04:29,880
<color de fuente="

73
00:04:29,880 --> 00:04:31,920
¿Qué dijiste? Nunca lo sabrás.

74
00:04:33,680 --> 00:04:35,520
EL SE RÍE

75
00:04:38,040 --> 00:04:39,080
¡Muerte!

76
00:04:40,120 --> 00:04:42,440
No pude agarrar esa botella para nosotros.
¿Podrías?

77
00:04:46,560 --> 00:04:49,160
¿Quieres que haga las maletas?
estas camisetas?

78
00:04:49,160 --> 00:04:51,600
Estarán arrugados
<color de fuente="

79
00:04:53,560 --> 00:04:57,640
Estoy muy orgulloso de ti. yo siempre
Quería... Sí, tengo que irme.

80
00:05:11,240 --> 00:05:13,960
Rumbo al aeropuerto.
Nos vemos en Etiopía.

81
00:05:13,960 --> 00:05:16,400
Inshallah. Tengo trabajo que hacer.